English for buyers: como conduzir uma reunião de compras em Paris
Do welcome small talk ao fechamento do pedido — frases prontas para cada momento da sala de buying.
Marina Costa··1 min de leitura
Em uma market week, você terá de 30 a 60 minutos por marca. O inglês precisa ser preciso, leve e profissional ao mesmo tempo. Aqui vai um roteiro de frases prontas testadas em Paris, Milão e Copenhagen.
Quebrando o gelo
Os primeiros cinco minutos definem o tom. Evite hello, how are you? que soa robótico. Prefira frases que criam contexto.
- It's great to finally meet in person.
- How has the week been for you so far?
- Loved the show on Tuesday — congratulations.
Olhando a coleção
Use frases que demonstrem leitura comercial sem fechar portas. Pedir contexto é tão importante quanto opinar.
- Could you walk me through the story of the collection?
- What's your hero piece this season?
- How is this performing in your home market?
- What's the suggested retail on this?
Walk me through the collection — let me understand the story first, then we talk numbers.
Negociando termos
| Em português | Em inglês profissional |
|---|---|
| Qual o pedido mínimo? | What's the MOQ? |
| Quando vocês entregam? | When are the delivery windows? |
| Aceitam exclusividade? | Is exclusivity on the table for our market? |
| Posso negociar prazo? | Is there flexibility on payment terms? |
Fechando a reunião
- Let me take this back to my team and circle back by Friday.
- Could you send me the linesheet with prices in EUR?
- I'll come back to you with the final selection.
Perguntas frequentes
Preciso falar inglês fluente para ir a market weeks?+
Não é necessário ser fluente, mas é necessário ser claro e profissional. Buyers com inglês intermediário-alto e vocabulário específico de moda conduzem reuniões com excelência.
Como pedir desconto sem soar agressivo?+
Use 'Is there any flexibility on price for our first order?' ou 'Could we revisit the conditions if we expand the order?'.
Leituras relacionadas
Como falar de tendências em inglês sem soar amador
Você sabe a diferença entre trend, fad e movement? Aprenda a falar de tendências com a precisão que buyers, editores e PR esperam.
Glossário visual: nomes de tecidos em inglês que todo profissional precisa saber
Reúna o vocabulário de tecidos mais usado em fichas técnicas, e-mails de sourcing e conversas com fornecedores.
Vocabulário de desfile: o que dizer antes, durante e depois do runway show
Front row, finale, casting, fitting: monte seu glossário de desfile e fique pronto para qualquer fashion week.