Vocabulário de moda em inglês: o guia completo com tradução
Peças, tecidos, cores, calçados e acessórios: o vocabulário fashion que separa quem sabe inglês de quem sabe falar de moda em inglês.
Saber inglês e saber falar de moda em inglês são duas coisas diferentes. O vocabulário fashion é uma camada técnica que quase nenhum curso geral cobre, e é exatamente ela que trava o brasileiro na hora de descrever um look, ler o site de uma marca ou entender uma ficha técnica. Este guia organiza os termos essenciais por categoria. Salve nos favoritos: ele é sua referência rápida.
Peças de roupa em inglês
Aqui mora a primeira armadilha: várias peças mudam de nome entre o inglês britânico (UK) e o americano (US). Marcamos as principais.
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Dress | Vestido | |
| Skirt | Saia | |
| Trousers (UK) / Pants (US) | Calça | Nos EUA, 'pants' é calça; no Reino Unido, 'pants' é roupa íntima |
| Shirt | Camisa | Peça com botões e colarinho |
| T-shirt | Camiseta | |
| Blouse | Blusa (feminina) | |
| Jumper (UK) / Sweater (US) | Suéter, blusa de tricô | |
| Coat | Casaco, sobretudo | |
| Jacket | Jaqueta | |
| Blazer | Blazer | |
| Suit | Terno / conjunto alfaiataria | |
| Hoodie | Moletom com capuz | |
| Cardigan | Cardigã |
Tecidos e materiais em inglês
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Cotton | Algodão | |
| Silk | Seda | |
| Wool | Lã | |
| Leather | Couro | |
| Linen | Linho | Pronuncia-se 'línen', não 'lainen' |
| Denim | Denim | O tecido do jeans; 'jeans' é a peça |
| Velvet | Veludo | |
| Lace | Renda | |
| Suede | Camurça | Pronuncia-se 'suéide' |
| Satin | Cetim | |
| Cashmere | Cashmere |
Cores e estampas em inglês
As cores básicas todo mundo sabe. O que impressiona (e aparece nos sites de moda) são os tons intermediários e as estampas.
| Inglês | Português | Tipo |
|---|---|---|
| Navy | Azul-marinho | Cor |
| Burgundy | Bordô | Cor |
| Beige / Nude | Bege | Cor |
| Teal | Verde-azulado | Cor |
| Ivory | Marfim | Cor |
| Charcoal | Cinza-chumbo | Cor |
| Striped | Listrado | Estampa |
| Polka dot | Poá | Estampa |
| Plaid / Checked | Xadrez | Estampa |
| Houndstooth | Pied-de-poule | Estampa |
| Animal print | Estampa animal | Estampa |
Calçados em inglês
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Heels | Salto | |
| Pumps | Scarpin | |
| Flats | Sapatilha | |
| Sneakers (US) / Trainers (UK) | Tênis | |
| Boots | Botas | |
| Sandals | Sandálias | |
| Loafers | Mocassim | |
| Wedges | Anabela |
Acessórios em inglês
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Bag | Bolsa | |
| Belt | Cinto | |
| Scarf | Cachecol / lenço | |
| Sunglasses | Óculos de sol | |
| Earrings | Brincos | |
| Necklace | Colar | |
| Watch | Relógio |
Bônus: termos de caimento e modelagem
Descrever COMO uma peça veste é o que soa profissional. Guarde estes:
- Oversized — modelagem propositalmente grande
- Slim fit — justo ao corpo
- Tailored — sob medida, alfaiataria
- Cropped — cortado, mais curto que o usual
- High-waisted — cintura alta
- Sheer — transparente
- Fitted — ajustado à silhueta
Como fixar esse vocabulário na prática
Decorar lista não funciona. O que funciona é usar. Três hábitos que aceleram a fluência fashion:
- Descreva o próprio look em inglês toda manhã, em voz alta.
- Troque o idioma dos e-commerces que você navega (Net-a-Porter, SSENSE, Farfetch) para inglês.
- Aprofunde por contexto: para os bastidores de desfile, veja nosso vocabulário essencial de Fashion Week; para termos criativos de design, o guia de silhouette, drape e hemline.
Ninguém decora 100 palavras num dia. Mas quem usa 5 por dia, em contexto real, fala fluente em três meses. Vocabulário fashion se aprende falando de roupa, não estudando roupa.
Perguntas frequentes
Teste seu vocabulário de moda
Dominar esse vocabulário é o primeiro degrau. Depois vem usá-lo em situações reais, como uma negociação ou uma entrevista, e é esse salto que treinamos com nossos alunos.