Acessórios em inglês: os nomes, as frases e como falar de estilo
Não só o nome de cada acessório, mas os verbos de styling e as frases reais para elogiar, combinar e comprar acessórios em inglês.
O look está montado, a roupa escolhida, e ainda assim falta algo. São os acessórios que fecham a produção, e é justamente na hora de falar deles em inglês que muita gente congela. Este guia resolve isso em duas frentes: primeiro os nomes de cada acessório, depois o que quase nenhum post ensina, que é como usar esses nomes numa frase de verdade, com os verbos e as expressões que os profissionais usam.
Os acessórios e seus nomes
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Bag / Handbag | Bolsa / bolsa de mão | |
| Backpack | Mochila | |
| Belt | Cinto | |
| Scarf | Cachecol ou lenço | Plural irregular: scarves |
| Sunglasses | Óculos de sol | Sempre no plural |
| Hat / Cap | Chapéu / boné | Hat é chapéu; cap é boné |
| Gloves | Luvas | |
| Tie | Gravata |
Para as joias, o termo geral é jewelry (escrito jewellery no inglês britânico). Dentro dele:
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Earrings | Brincos | Sempre no plural |
| Necklace | Colar | Som de 'NÉK-les', o 'ace' vira 'les' |
| Bracelet | Pulseira | |
| Ring | Anel | |
| Watch | Relógio | O de pulso |
| Brooch | Broche | Som de 'brôutch' |
Os verbos de styling (a parte que ninguém ensina)
Aqui está o pulo do gato. Falar de acessório de verdade é usar os verbos certos para dizer o que você faz com eles. Estes são os que aparecem em toda conversa de estilo:
- To accessorize — complementar com acessórios. "She accessorized with gold jewelry."
- To pair (with) — combinar com. "Pair the dress with a thin belt."
- To layer — sobrepor, usar em camadas. "I like to layer necklaces."
- To match — harmonizar, combinar. "The bag matches the shoes."
- To clash — destoar, brigar. "Those two prints clash."
- A statement piece — a peça de destaque. "The earrings are a statement piece."
Como soa numa conversa real
Veja os nomes e os verbos funcionando juntos, do jeito que a conversa realmente acontece:
A: I love your earrings! Where did you get them? (Adorei seus brincos! Onde você comprou?)
B: Thanks! They're vintage. I like to layer them with a delicate necklace. (Obrigada! São vintage. Gosto de usá-los sobrepostos a um colar delicado.)
A: It really pulls the whole look together. (Isso fecha o look todo de verdade.)
Repare na expressão pulls the look together. É a forma nativa de dizer que um acessório amarra a produção inteira. Guarde também it makes the outfit, com o mesmo sentido de que aquela peça é o que faz o look funcionar.
Frases para elogiar e comprar
| Inglês | Português | Quando usar |
|---|---|---|
| I love your bag! | Adorei sua bolsa! | Elogiar |
| Where did you get that? | Onde você comprou isso? | Perguntar a origem |
| That necklace makes the outfit. | Esse colar faz o look. | Elogiar o efeito |
| Do these come in other colors? | Tem em outras cores? | Comprando |
| It goes with everything. | Combina com tudo. | Sobre uma peça-curinga |
Dois falsos amigos para não errar
Purse: nos Estados Unidos é bolsa; no Reino Unido, é a carteira de guardar dinheiro. A carteira, nos EUA, é wallet. Então cuidado com o contexto e o país. E costume jewelry não tem nada a ver com fantasia: é o termo em inglês para bijuteria, as joias não preciosas. Fine jewelry é o oposto, a joia de verdade, com metal e pedra nobres.
Acessório é a camada que fecha o look. Junte com roupa, cor e tecido no guia de vocabulário de moda em inglês, e veja como montar a frase da descrição completa em como descrever um look em inglês.
Saber o nome do acessório é só metade. A outra metade é o verbo: to layer, to pair, to accessorize. É com eles que você para de listar peças e começa a falar de estilo como quem trabalha com isso.
Teste seu inglês de acessórios
Perguntas frequentes
Com os nomes, os verbos de styling e as frases de uso, você já fala de acessórios em inglês como parte de uma conversa real, não como uma lista decorada. Esse é o salto que fecha o vocabulário de moda: sair do nome isolado para a frase natural. É exatamente isso que treinamos com nossos alunos.
Artigos relacionados
Sapatos e calçados em inglês: o guia completo
Slipper não é sapatilha e tennis não é tênis. Este guia cobre todos os calçados em inglês por categoria, com as diferenças UK vs US e as frases para comprar sapato do tamanho certo.
Tecidos em inglês: naturais, sintéticos e texturas
Existe um falso amigo que faz quase todo brasileiro dizer tecido errado em inglês. Este guia resolve isso e cobre todos os tecidos por categoria, com texturas, caimento e pegadinhas de pronúncia.
Cores em inglês: do básico aos tons que impressionam na moda
Todo mundo sabe red e blue. O que separa o inglês de escola do inglês de moda são os tons: navy, burgundy, taupe. Este guia cobre do básico ao avançado, com as pegadinhas de pronúncia.