Cores em inglês: do básico aos tons que impressionam na moda
As cores básicas, os tons intermediários que aparecem em toda descrição de moda e como falar claro, escuro e vibrante em inglês sem errar.
Red, blue, green. As cores básicas em inglês quase todo mundo sabe. O que separa o inglês de escola do inglês de quem realmente fala de moda são os tons intermediários, aqueles que aparecem em toda descrição de e-commerce internacional e em toda conversa de estilo: navy, burgundy, taupe, teal. Este guia cobre desde o básico até esses tons, mais as palavras para falar claro, escuro e vibrante, e as pegadinhas de pronúncia que entregam o brasileiro.
As cores básicas
O ponto de partida. Repare numa diferença de escrita entre inglês americano e britânico logo na primeira: a palavra cinza.
| Inglês | Português | Observação |
|---|---|---|
| Red | Vermelho | |
| Blue | Azul | |
| Green | Verde | |
| Yellow | Amarelo | |
| Orange | Laranja | Mesma palavra para a cor e a fruta |
| Purple | Roxo | |
| Pink | Rosa | |
| Brown | Marrom | |
| Black | Preto | |
| White | Branco | |
| Gray (US) / Grey (UK) | Cinza | Muda a escrita conforme o país |
Os tons que aparecem na moda
Aqui mora o vocabulário que impressiona. São as cores que você encontra descrevendo peças em qualquer site de moda internacional, e que raramente se aprende num curso comum:
| Inglês | Português | Base |
|---|---|---|
| Navy | Azul-marinho | Azul |
| Teal | Verde-azulado | Azul/Verde |
| Turquoise | Turquesa | Azul/Verde |
| Burgundy | Bordô, vinho | Vermelho |
| Coral | Coral | Laranja/Rosa |
| Mustard | Mostarda | Amarelo |
| Olive | Verde-oliva | Verde |
| Khaki | Caqui | Verde/Bege |
| Beige | Bege | Neutro |
| Taupe | Cinza-amarronzado | Neutro |
| Camel | Camel, caramelo | Marrom claro |
| Ivory | Marfim | Branco |
| Charcoal | Cinza-chumbo | Cinza |
| Lavender | Lavanda | Roxo claro |
Um conceito que vale ouro no vocabulário de moda: neutrals (tons neutros). Refere-se ao grupo de cores que combina com quase tudo, como black, white, beige, gray, navy e camel. Quando alguém diz she wears a lot of neutrals, quer dizer que a pessoa usa muito essa paleta sóbria. É o tipo de expressão que soa nativa na hora.
Como falar claro, escuro e vibrante
Saber a cor é metade. A outra metade é modular a intensidade dela. A estrutura é simples: o modificador vem antes da cor.
| Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| Light | Claro | "light blue" (azul-claro) |
| Dark | Escuro | "dark green" (verde-escuro) |
| Deep | Intenso, profundo | "deep red" (vermelho intenso) |
| Bright | Vivo, vibrante | "bright yellow" (amarelo vivo) |
| Pale | Pálido, desbotado | "pale pink" (rosa desbotado) |
| Muted | Suave, dessaturado | "muted green" (verde acinzentado) |
| Pastel | Pastel | "pastel blue" (azul pastel) |
As pegadinhas de pronúncia
Algumas cores têm pronúncia que foge totalmente da escrita. Estas são as que mais derrubam o brasileiro:
- Beige: som aproximado de 'bêjh', com o final suave. Não é 'beige' ao pé da letra nem 'begi'.
- Turquoise: 'TÊR-koiz'. O 'quoise' vira 'koiz', com acento no começo.
- Taupe: uma sílaba só, 'tôup'. Muita gente lê 'táu-pe'.
- Teal: soa como 'tiu', parecido com 'teal' mas com o 'ea' de 'tea' (chá).
- Khaki: nos EUA é 'KÉ-ki'; no Reino Unido, mais para 'KÁ-ki'.
Os erros mais comuns
- Dizer 'clear blue' para azul-claro. 'Claro' de cor é light, não clear. Clear significa transparente ou limpo.
- Escrever 'colour' ou 'color' sem saber qual usar. Colour é britânico, color é americano. As duas estão certas, mas escolha uma e mantenha a consistência.
- Usar 'strong color' para cor forte. O natural é bright ou bold, não strong.
- Confundir gray e grey. São a mesma cor, só muda o país (gray nos EUA, grey no Reino Unido).
Cor é uma das camadas para descrever uma peça. Some a ela o nome da peça e o tecido usando o guia de vocabulário de moda em inglês, e aprenda a ordem certa das palavras numa frase em como descrever um look em inglês.
Qualquer pessoa fala red e blue. Quem diz burgundy e taupe com naturalidade mostra na hora que conhece o vocabulário do mercado, não só o inglês da escola. É um detalhe pequeno que muda a percepção sobre você numa conversa de moda.
Teste seu vocabulário de cores
Perguntas frequentes
Com as básicas, os tons de moda e as palavras de intensidade, você já descreve praticamente qualquer cor em inglês com precisão. O passo seguinte é encaixar isso numa frase natural, junto da peça e do tecido, e usar tudo numa conversa real sem travar para montar a descrição. É esse encadeamento que treinamos com nossos alunos.
Artigos relacionados
Peças de roupa em inglês: o guia completo (com as pegadinhas UK vs US)
Peça de roupa é o primeiro vocabulário que todo mundo aprende, e também onde moram os falsos amigos mais perigosos. Este guia cobre tudo, por categoria, com as diferenças UK vs US.
Vocabulário de moda em inglês: o guia completo com tradução
Reunimos mais de 100 termos de moda em inglês, organizados por categoria e com as diferenças entre inglês britânico e americano que mais confundem brasileiros.